エペソ人への手紙 1:12 - Japanese: 聖書 口語訳 それは、早くからキリストに望みをおいているわたしたちが、神の栄光をほめたたえる者となるためである。 ALIVEバイブル: 新約聖書 なぜ神は、このようにしたのか。 それは、最初に救世主を信じた私たちユダヤ人が、神をほめたたえるためなのだ。 Colloquial Japanese (1955) それは、早くからキリストに望みをおいているわたしたちが、神の栄光をほめたたえる者となるためである。 リビングバイブル なぜ神は、このようになさったのでしょう。それは、最初からキリストを信じ、望みをおいていた私たちが、こんなにもすばらしい恵みを見て、神をほめたたえるためなのです。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 それは、以前からキリストに希望を置いていたわたしたちが、神の栄光をたたえるためです。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) 私たちユダヤ人は初め、救い主に希望を置いた。そして私たちは選ばれし者となり、神の栄光のために神へ感謝し讃えたのだ。 聖書 口語訳 それは、早くからキリストに望みをおいているわたしたちが、神の栄光をほめたたえる者となるためである。 |
しかし、主に愛されている兄弟たちよ。わたしたちはいつもあなたがたのことを、神に感謝せずにはおられない。それは、神があなたがたを初めから選んで、御霊によるきよめと、真理に対する信仰とによって、救を得させようとし、
そのためにまた、わたしはこのような苦しみを受けているが、それを恥としない。なぜなら、わたしは自分の信じてきたかたを知っており、またそのかたは、わたしにゆだねられているものを、かの日に至るまで守って下さることができると、確信しているからである。